注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

重庆枫叶国际学校总领事处 的博客

若干年后,此校必出伟人

 
 
 

日志

 
 

Tree Planting and leaving a legacy——3月15日国旗下演讲  

2010-03-15 11:57:48|  分类: 国旗下演讲 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

文/Dave Brecht

Tree Planting and leaving a legacy.

植树留芳

 

We must know that when our time is done here at Maple Leaf, either as a student or teacher, or leader, or every other capacity, what we leave behind in the hearts and minds of others will live on well past our days.

 

我们必须知道,不论是作为一名学生,老师,领导,或是其他职员,当我们在枫叶完成我们的使命之后,我们留在别人内心深处的印象,将追溯回我们以往的岁月中。

 

I hope I leave behind the feeling that: no matter the situation, people felt they were respected, treated with dignity and were a part of all that is good about Maple leaf. 

 

我希望在我离任后能给人留下这样一种感觉:无论在任何情况下,人们都觉得他们得到了尊重,受到了礼遇,这些都是对枫叶好的评价的其中一个方面。

 

A legacy is what people say about you after you are gone.  I strive so that people will say: he was honest, respectful, insightful, a good leader who took care of others so they too would become great leaders and leave behind that same legacy.

 

你留下的是在你离开后人们对你的评论。我努力着为了在我走后人们会说:他是有一个诚挚的、恭敬的、有洞察力的好领导,总是呵护着其他人。这样这些人也会成为伟大的领导人并留下同样的芳名。

 

The trees that we planted this year, our first year as Maple Leafers, are a physical reminder to not only ourselves, but all those who follow after us, of who we were.

 

在作为枫叶人的第一年里,我们今年植下的这些树,是一种物质上的提醒物,提醒我们自己并提醒我们的后继人,告诉他们我们曾是怎样的人。

 

So when they see your name on the tree, and see your face on the Alumni wall, they think of your positive legacy here at Maple Leaf.  They will know you were respectful, helpful and lived the way we should all live so that the world is a better place after we leave it.

 

所以当他们在树上看到你们的名字,在校友墙上看到你们的面孔,他们会想起你们留在枫叶的积极的纪念物,他们会明白你曾是恭敬的、有助于他人的,曾以一种我们所有人都应该生活的方式生活着。这样,这个世界会在我们留下纪念物后变得更加美好。

 

See you tree as the physical reminder of legacy you live each day.

 

在你在这里生活的每一天,照看好你的树,作为你留芳的物质提醒。

 

Xeixei.谢谢。

 

 
  评论这张
 
阅读(109)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017